Choosing fakes instead of genuine parts for a car is an easy mistake to make. They look the same. Kind of. But making the wrong choice can have serious consequences.